1
00:00:06,206 --> 00:00:08,375
-(gejuich en applaus)
-KEEN: Dames en heren,
2
00:00:08,475 --> 00:00:10,344
godverdomme, hij heeft het weer gedaan.
3
00:00:10,444 --> 00:00:12,580
De onvergelijkbare,
de ontembare,
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,482
-de enige echte Desi Orr...
-Ja! Kom op!
5
00:00:15,550 --> 00:00:19,019
...is van het noordoosten geworden
kampioen kersentaart eten,
6
00:00:19,152 --> 00:00:21,054
zijn 22e titel.
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,624
En zo te zien,
8
00:00:22,690 --> 00:00:25,325
hij geeft die kroon niet op
binnenkort.
9
00:00:25,392 --> 00:00:27,562
♪ ♪
10
00:00:28,563 --> 00:00:29,898
Ja!
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,533
Wie is de kampioen?
12
00:00:31,666 --> 00:00:33,200
Ik ben!
13
00:00:33,300 --> 00:00:35,537
-(juichen)
-(fluitend)
14
00:00:37,037 --> 00:00:39,239
(onduidelijk gebabbel)
15
00:00:40,675 --> 00:00:41,876
Meneer Orr?
16
00:00:42,010 --> 00:00:43,243
Hé, hoe gaat het, maatje?
17
00:00:43,377 --> 00:00:44,846
-Je hebt iets voor mij
tekenen?
-Oh.
18
00:00:44,913 --> 00:00:46,380
Eh, nee, nee,
zoiets niet.
19
00:00:46,480 --> 00:00:47,849
Ik wilde alleen maar zeggen
wat was het spannend
20
00:00:47,916 --> 00:00:50,217
Ik zie je vandaag concurreren.
Ongelooflijke dingen.
21
00:00:50,317 --> 00:00:51,586
Hé, heel erg bedankt.
22
00:00:51,686 --> 00:00:53,086
Fijn dat je ervan hebt genoten.
Heb een goede.
23
00:00:53,186 --> 00:00:55,222
O, weet je,
Ik heb je carrière gevolgd
24
00:00:55,355 --> 00:00:58,993
sinds de Flamers Hot Wings
finale in 2006.
25
00:00:59,092 --> 00:01:00,762
Je weet wel, de manier waarop
Je hebt die botten geschild...
26
00:01:00,862 --> 00:01:02,429
-zo meesterlijk.
-(grinnikt)
27
00:01:02,564 --> 00:01:04,197
Nu, alsjeblieft. Laat-laat mij.
Weet je, laat mij dat even pakken.
28
00:01:04,264 --> 00:01:06,266
-Oh. ik--
- Dat zou je niet moeten doen
elk zwaar tillen,
29
00:01:06,366 --> 00:01:08,002
je weet wel, op een volle maag.
30
00:01:08,068 --> 00:01:09,537
Bedankt.
31
00:01:09,637 --> 00:01:12,272
Weet je, ik kom van Coney Island,
Je weet wel, geboren en getogen.
32
00:01:12,372 --> 00:01:13,942
Weet je, ik heb elke, uh, gezien
33
00:01:14,042 --> 00:01:15,944
New Yorkse coalitie van
Competitief eetkampioenschap
34
00:01:16,044 --> 00:01:17,177
omdat ik 'New York' kon zeggen
35
00:01:17,244 --> 00:01:18,378
Coalitie
van competitief eten."
36
00:01:18,478 --> 00:01:21,381
(grinnikt)
Je bent een legende.
37
00:01:21,448 --> 00:01:23,383
Nou ja, vleierij wel
breng je overal.
38
00:01:23,450 --> 00:01:25,352
-(beide grinniken)
-Eh, ja, je hebt gelijk
39
00:01:25,419 --> 00:01:28,088
inspireerde mij om binnen te treden
zelf enkele wedstrijden.
40
00:01:28,188 --> 00:01:29,757
Ja, weet je,
kleine dingen.
41
00:01:29,857 --> 00:01:31,491
- Augurken. Gevulde eieren.
- Augurken?
42
00:01:31,593 --> 00:01:34,261
Binnenkort zul je ribben naar beneden zuigen
alsof ze niets zijn.
43
00:01:35,597 --> 00:01:38,032
Hé, man, weet je, misschien...
zou ik misschien je e-mail kunnen krijgen?
44
00:01:38,098 --> 00:01:39,567
Ik bedoel, ik zou het leuk vinden
om je hersens te kiezen.
45
00:01:39,634 --> 00:01:42,537
-Eh, luister, Kevin--
-Cody. Cody Baxter.
46
00:01:42,637 --> 00:01:45,105
Ik begin met trainen
het kampioenschap op dinsdag.
47
00:01:45,238 --> 00:01:47,474
-Dit is het
mijn drukste tijd van het jaar.
-Ja. Ja.
48
00:01:47,575 --> 00:01:49,978
Nee, ik-ik-- ik snap het. Zeker.
Maar weet je,
49
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
je hebt ooit een helpende hand nodig,
Ik ben jouw man.
50
00:01:52,245 --> 00:01:53,881
-Ik-ik niet... ik niet echt--
- Dat zou je niet eens hebben gedaan
51
00:01:53,948 --> 00:01:55,516
om mij te betalen, eigenlijk.
52
00:01:55,617 --> 00:01:58,185
Ik zou het gewoon leuk vinden
om op de eerste rij te zitten
53
00:01:58,285 --> 00:02:00,287
in het leven van een kampioen.
54
00:02:01,789 --> 00:02:03,256
Nou...
55
00:02:05,627 --> 00:02:08,830
DESI:
Het eerste dat u moet doen
weet wat competitief eten is
56
00:02:08,930 --> 00:02:10,732
is dat 99% van het spel plaatsvindt
57
00:02:10,798 --> 00:02:12,667
voordat je je eerste hap neemt.
58
00:02:12,767 --> 00:02:14,068
En... ga!
59
00:02:14,134 --> 00:02:15,637
ORR:
Je traint je lichaam
60
00:02:15,737 --> 00:02:17,839
en je geest
om het ondenkbare te doen.
61
00:02:17,939 --> 00:02:20,775
Je kaakspieren versterken,
62
00:02:20,875 --> 00:02:22,309
het onderdrukken van je kokhalsreflex,
63
00:02:22,409 --> 00:02:23,811
en vooral...
64
00:02:23,911 --> 00:02:25,880
Je buik strekken.
65
00:02:25,980 --> 00:02:28,850
De menselijke maag kan dat
alleen tussen vasthouden
66
00:02:28,950 --> 00:02:30,685
één tot twee liter voedsel.
67
00:02:30,785 --> 00:02:32,386
Maar met regelmatige waterreiniging
68
00:02:32,486 --> 00:02:34,321
en oefen met eten,
Ik ben nu in staat
69
00:02:34,421 --> 00:02:36,289
van zeven liter eten.
70
00:02:36,356 --> 00:02:38,291
Daarom ben ik de beste.
71
00:02:38,358 --> 00:02:41,461
En winnen is alleen
het begin.
72
00:02:41,529 --> 00:02:43,163
Het opent deuren naar merkdeals,
73
00:02:43,296 --> 00:02:45,499
sponsoring,
nationale reclamespots.
74
00:02:45,600 --> 00:02:47,935
Daar zit het grote geld.
75
00:02:48,036 --> 00:02:49,269
En dat geld gaat meteen terug
76
00:02:49,336 --> 00:02:51,304
in de sleur.
Conciërgeartsen,
77
00:02:51,371 --> 00:02:55,109
publicisten,
en een superster-imago.
78
00:02:55,208 --> 00:02:56,544
Nou, nee, nee!
79
00:02:56,644 --> 00:02:58,478
Desi maakt geen krabkoekjes.
80
00:02:58,579 --> 00:02:59,981
DESI:
Maar uiteindelijk
81
00:03:00,081 --> 00:03:02,282
een winnaar zijn
komt op één ding neer:
82
00:03:02,349 --> 00:03:03,651
mentaliteit.
83
00:03:03,751 --> 00:03:05,153
-Geen blauwe pennen.
-Mm-hmm. Kom op.
84
00:03:05,252 --> 00:03:07,454
DESI:
Omdat het leven van een kampioen
85
00:03:07,522 --> 00:03:09,957
stopt niet
nadat het eten klaar is.
86
00:03:10,992 --> 00:03:13,393
Je moet blijven
hongerig om te winnen...
87
00:03:15,063 --> 00:03:17,565
...wat er ook voor nodig is.
88
00:03:18,700 --> 00:03:20,200
En hou op!
89
00:03:20,333 --> 00:03:21,703
Wauw.
90
00:03:21,836 --> 00:03:24,038
Dat was je beste tot nu toe.
91
00:03:24,172 --> 00:03:26,107
(kreunt)
92
00:03:28,208 --> 00:03:29,544
Eh. Daar ga je.
93
00:03:31,378 --> 00:03:33,081
Ik ben terug!
94
00:03:33,213 --> 00:03:34,549
Goed nieuws.
95
00:03:34,682 --> 00:03:36,617
Eindelijk kregen ze de mosterd
vlek uit uw chino.
96
00:03:36,718 --> 00:03:39,520
En, uh, Dingo's Donuts heeft behoefte aan
97
00:03:39,620 --> 00:03:42,023
die laatste vrienden en familie
lijst, uh, weet je,
98
00:03:42,123 --> 00:03:45,593
voor dat promotionele evenement
morgen, dus als we konden, uh...
99
00:03:46,426 --> 00:03:49,262
Je hebt wat uitleg
te doen, Baxter.
100
00:03:50,098 --> 00:03:51,666
Eh... dus...
101
00:03:51,766 --> 00:03:53,501
-Over de chino's?
-Weet je,
102
00:03:53,568 --> 00:03:55,870
Ik heb niet gevoeld
helemaal mezelf de laatste tijd.
103
00:03:55,970 --> 00:03:59,073
Het gebeurt soms tijdens
trainen, terwijl uw lichaam zich aanpast.
104
00:03:59,207 --> 00:04:00,808
Maar deze keer...
105
00:04:00,908 --> 00:04:02,777
het voelde anders.
106
00:04:12,620 --> 00:04:14,956
Ik heb deze in je rugzak gevonden
terwijl je weg was.
107
00:04:16,323 --> 00:04:17,925
Ik ben verrast dat het mij kostte
zolang het dat deed
108
00:04:18,025 --> 00:04:21,428
om de bittere nasmaak op te merken
van mijn waterzuiveringen.
109
00:04:24,999 --> 00:04:26,234
ik...
110
00:04:26,299 --> 00:04:27,535
Ik kan het uitleggen.
111
00:04:27,635 --> 00:04:28,569
Jij kleine worm!
112
00:04:28,669 --> 00:04:29,771
-(gromt)
-Ik weet het
113
00:04:29,904 --> 00:04:31,271
precies wat
je probeert te doen.
114
00:04:31,404 --> 00:04:32,607
Ik zou je moeten laten arresteren.
115
00:04:32,707 --> 00:04:34,542
-Ik zou je moeten vermoorden!
-Nee, alsjeblieft.
116
00:04:34,609 --> 00:04:36,276
Alsjeblieft.
117
00:04:41,348 --> 00:04:43,651
(Cody hijgt)
118
00:04:43,751 --> 00:04:45,553
Je begrijpt het niet.
119
00:04:45,653 --> 00:04:47,287
Weet je? Jij...
120
00:04:47,420 --> 00:04:49,123
je weet het niet
hoe het is geweest.
121
00:04:49,223 --> 00:04:50,658
Weet je,
sinds mijn ouders...
122
00:04:51,491 --> 00:04:53,661
ik bedoel,
nu ze weg zijn, is het...
123
00:04:53,795 --> 00:04:56,798
het was gewoon ik en mijn,
en mijn arme oude oma,
124
00:04:56,898 --> 00:04:58,833
Weet je, en ik ben net...
125
00:04:58,933 --> 00:05:01,102
En ik dacht alleen maar: als ik dat kon
126
00:05:01,169 --> 00:05:03,137
misschien gewoon...
127
00:05:03,237 --> 00:05:05,472
iets van mezelf maken.
128
00:05:05,573 --> 00:05:08,743
Weet je?
Als ik maar kon...
129
00:05:08,810 --> 00:05:13,480
zoals, wees... wees, zoals,
een echte winnaar, weet je?
130
00:05:13,614 --> 00:05:14,816
Ik bedoel zoals jij.
131
00:05:14,916 --> 00:05:17,151
Nee.
Je zult nooit zijn zoals ik.
132
00:05:17,251 --> 00:05:18,485
Want als je maar binnenkomt
133
00:05:18,586 --> 00:05:20,655
een kauwgom-kauwwedstrijd,
Ik zal je rapporteren
134
00:05:20,755 --> 00:05:23,456
voor elke competitie,
elke staatsbeurs,
135
00:05:23,558 --> 00:05:25,593
en de autoriteiten. Heb je het?
136
00:05:26,828 --> 00:05:29,831
Maak dat je wegkomt.
137
00:05:44,512 --> 00:05:46,647
(rugzakritsen)
138
00:05:46,747 --> 00:05:48,983
(onduidelijk gebabbel)
139
00:06:00,027 --> 00:06:02,230
♪ ♪
140
00:06:14,175 --> 00:06:17,211
(opgewonden gebabbel)
141
00:06:30,057 --> 00:06:32,894
KEEN:
Dames en heren!
Doe je handen samen
142
00:06:33,027 --> 00:06:34,929
voor de Dynamo van Donuts,
143
00:06:35,062 --> 00:06:36,530
de graaf van Crullers,
144
00:06:36,631 --> 00:06:39,233
de crème de la crème vulling--
145
00:06:39,333 --> 00:06:42,036
Desi Orr!
146
00:06:42,136 --> 00:06:45,773
-(juichen)
-Kom op! Kom op!
147
00:06:45,873 --> 00:06:49,677
-(juichen)
-(gierend)
148
00:06:51,879 --> 00:06:55,082
KEEN: De onbetwiste koning van
eten is uitgedaagd
149
00:06:55,182 --> 00:06:56,617
door Dingo's Donuts--
150
00:06:56,751 --> 00:06:58,185
de trotse sponsor van
151
00:06:58,252 --> 00:06:59,921
de New Yorkse coalitie
voor competitief eten--
152
00:07:00,021 --> 00:07:02,957
om 50 donuts te eten
in minder dan vijf minuten!
153
00:07:03,090 --> 00:07:05,593
- Denken wij
Hij kan het, mensen?
-(juichen)
154
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
KEEN:
Laten we het uitzoeken.
155
00:07:07,194 --> 00:07:10,131
Vijf minuten op de klok,
alsjeblieft.
156
00:07:10,264 --> 00:07:12,166
Desi, ben je er klaar voor?
157
00:07:12,266 --> 00:07:13,534
Jij donut!
158
00:07:13,601 --> 00:07:15,202
(grinnikt)
159
00:07:15,269 --> 00:07:18,239
-(juichen)
-(zingen): Eet! Eten! Eten! Eten!
160
00:07:18,339 --> 00:07:19,807
Eten! Eten! Eten! Eten!
161
00:07:19,907 --> 00:07:22,677
Eten! Eten! Eten! Eten! Eten! Eten!
162
00:07:22,777 --> 00:07:24,779
(zingen):
Desi! Desi!
163
00:07:24,912 --> 00:07:28,115
Desi! Desi! Desi!
164
00:07:29,951 --> 00:07:32,153
(gejuich)
165
00:07:35,089 --> 00:07:37,758
Nou mensen, hij is weer een donut.
166
00:07:37,858 --> 00:07:39,961
Er is geen uitdaging te groot
167
00:07:40,061 --> 00:07:44,231
voor de onoverwinnelijke Desi Orr!
168
00:07:44,298 --> 00:07:46,466
(gejuich)
169
00:07:47,268 --> 00:07:49,303
MENIGTE (zingend):
Desi! Desi!
170
00:07:49,403 --> 00:07:52,740
Desi! Desi! Desi!
171
00:07:52,807 --> 00:07:55,076
(gejuich en gezang gaan door)
172
00:08:02,750 --> 00:08:04,618
(het gejuich verdwijnt)
173
00:08:04,719 --> 00:08:06,520
(menigte snakt naar adem)
174
00:08:06,620 --> 00:08:08,322
(paniek gebabbel)
175
00:08:09,156 --> 00:08:12,360
Hé, is er een dokter?
Hebben we hier een dokter?
176
00:08:17,264 --> 00:08:19,433
♪ ♪
177
00:08:30,778 --> 00:08:32,813
FLEMING:
Verdomde schande. Desi Orr was dat wel
178
00:08:32,880 --> 00:08:34,382
-op de top van zijn spel.
-Kende je die man?
179
00:08:34,482 --> 00:08:37,885
O ja. Hij is de grootste naam
in pro-eten.
180
00:08:38,019 --> 00:08:39,353
Mijn vader bracht ons altijd
hier ieder jaar
181
00:08:39,453 --> 00:08:41,155
kijken
de NYCCE-kampioenschappen.
182
00:08:41,222 --> 00:08:43,758
Er gaat niets boven het eten van een
trechtercake terwijl je naar een man kijkt
183
00:08:43,858 --> 00:08:46,527
eet een paar dozijn hotdogs
in de gloeiend hete zon.
184
00:08:46,627 --> 00:08:48,062
Oh. Hoi. Sorry dat ik te laat ben.
185
00:08:48,195 --> 00:08:50,231
Ik werd afgeleid
bij een aquarium...
186
00:08:50,364 --> 00:08:52,233
en dan... dan een freakshow...
187
00:08:52,366 --> 00:08:53,701
en dan
een suikerspinkar.
188
00:08:53,801 --> 00:08:56,871
-Dat kan hier niet.
-Oh. Oké.
189
00:08:57,004 --> 00:08:59,373
(onduidelijk gebabbel van de menigte)
190
00:09:01,542 --> 00:09:03,144
Kun je geloven?
Ik ben nog nooit op Coney Island geweest?
191
00:09:03,210 --> 00:09:04,378
Ik werd verondersteld
om Teddy hierheen te brengen
192
00:09:04,513 --> 00:09:06,347
toen hij voor het eerst op bezoek kwam,
maar dan
193
00:09:06,414 --> 00:09:10,217
Ik werd geselecteerd voor jurywerk
en dat werd een geheel.
194
00:09:10,317 --> 00:09:11,685
Denk je dat ik tijd heb?
195
00:09:11,752 --> 00:09:13,254
voor een snelle rit
op het Wonderwiel?
196
00:09:13,354 --> 00:09:15,524
-Nee. Zomerville...
-(kreunt)
197
00:09:15,623 --> 00:09:17,491
Volgens het EMT is
Desmond Orr, 45,
198
00:09:17,591 --> 00:09:20,428
kreeg een hartstilstand
na een promotioneel evenement.
199
00:09:20,529 --> 00:09:23,431
De donut zag het hele ding.
200
00:09:23,564 --> 00:09:24,665
Hij is behoorlijk in de war.
201
00:09:24,765 --> 00:09:25,833
elsbeth:
Ach.
202
00:09:25,933 --> 00:09:27,435
Arme donut.
203
00:09:31,739 --> 00:09:34,575
Het is triest, maar dat is het niet precies
een grote verrassing.
204
00:09:34,675 --> 00:09:36,545
De man duwde zijn hart
tot het uiterste.
205
00:09:36,610 --> 00:09:37,978
Het bleek dat de limiet was
206
00:09:38,079 --> 00:09:41,282
50 donuts
in iets minder dan vijf minuten.
207
00:09:41,415 --> 00:09:42,850
elsbeth:
51 donuts.
208
00:09:42,917 --> 00:09:45,252
Misschien was het de laatste
waardoor hij over de rand werd geduwd.
209
00:09:45,352 --> 00:09:47,421
(man snikkend)
210
00:09:49,190 --> 00:09:50,724
O. Meneer?
211
00:09:50,791 --> 00:09:52,393
Gaat het?
212
00:09:52,460 --> 00:09:53,994
Ach.
213
00:09:54,095 --> 00:09:56,097
Je bent nog verdrietiger
dan de donut.
214
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
Kende u de overledene?
215
00:09:58,265 --> 00:10:00,801
Hij was mijn patiënt.
216
00:10:00,935 --> 00:10:02,803
Ik ben dokter Lester Grosse.
217
00:10:02,903 --> 00:10:05,706
Ik was Desi's sportarts.
Ik heb hem toestemming gegeven om te concurreren.
218
00:10:05,806 --> 00:10:10,144
Oh, God, de litanie van rechtszaken
Ik kijk naar.
219
00:10:10,277 --> 00:10:11,345
Ik ben geruïneerd.
220
00:10:11,445 --> 00:10:13,781
Jij... hebt hem vrijgesproken.
221
00:10:13,881 --> 00:10:15,282
Is dat vereist?
222
00:10:15,382 --> 00:10:16,585
Op het niveau dat Desi werkte,
223
00:10:16,684 --> 00:10:18,452
wij moesten monitoren
zijn gezondheid voor ieder
224
00:10:18,587 --> 00:10:19,787
van zijn bedrijfssponsors.
225
00:10:19,920 --> 00:10:21,489
Het lijkt er dus op dat je hebt betaald
226
00:10:21,622 --> 00:10:23,157
behoorlijk aandachtig
naar zijn hart.
227
00:10:23,290 --> 00:10:27,128
Ja. Die man was dat
de maag van zes miljoen dollar.
228
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
(snikkend)
229
00:10:37,872 --> 00:10:39,340
Volgens de autopsie is
230
00:10:39,440 --> 00:10:41,075
die maag van zes miljoen dollar
zat vol gelei-donuts
231
00:10:41,175 --> 00:10:43,612
en ongeveer een fles waard
van Vascilipine--
232
00:10:43,677 --> 00:10:45,514
Desi is voorgeschreven
bloeddruk medicatie.
233
00:10:45,646 --> 00:10:48,849
Hoe gaat iemand onbewust
een hele fles pillen innemen?
234
00:10:48,983 --> 00:10:50,718
MIJ zegt dat,
te oordelen naar het tijdstip van overlijden,
235
00:10:50,818 --> 00:10:53,320
Desi heeft waarschijnlijk de medicijnen ingenomen
ongeveer een half uur eerder.
236
00:10:53,454 --> 00:10:56,423
Precies rond de tijd
hij at een kruiwagen met donuts.
237
00:10:56,490 --> 00:10:58,659
-Dus iemand heeft de donuts vergiftigd?
-ELSBETH: Mm.
238
00:10:58,759 --> 00:11:01,128
-God, wat is er gebeurd
de wereld komen?
-ELSBETH: Raar.
239
00:11:01,228 --> 00:11:04,231
Uit het rapport blijkt ook
dat Desi sporen had
240
00:11:04,331 --> 00:11:06,367
van orale semaglutide
in zijn systeem.
241
00:11:06,500 --> 00:11:08,836
Maar hij kreeg geen recept
een GLP-1.
242
00:11:08,936 --> 00:11:10,304
FLEMING:
Dat is wat raar is?
243
00:11:10,404 --> 00:11:12,106
GLP-1's zijn dat niet precies
moeilijk in handen te krijgen.
244
00:11:12,206 --> 00:11:14,775
Mijn zus heeft besteld
een zakje vol online.
245
00:11:14,842 --> 00:11:16,343
Nu is ze niet leuk
om mee te dineren.
246
00:11:16,443 --> 00:11:18,345
Ja, maar waarom zou
een competitieve eter
247
00:11:18,479 --> 00:11:21,782
neem een medicijn dat onderdrukt
zijn drang om te eten?
248
00:11:21,849 --> 00:11:23,150
Ik denk dat de betere vraag is
249
00:11:23,217 --> 00:11:25,252
wat voor psychopaat
moorden door donut?
250
00:11:29,490 --> 00:11:31,692
♪ ♪
251
00:11:42,169 --> 00:11:43,837
Elk jaar houdt de stad
252
00:11:43,938 --> 00:11:46,473
de Midtown Melee
Softbal Toernooi,
253
00:11:46,541 --> 00:11:50,211
waar alle stadsdiensten zijn
hoofd aan hoofd gaan.
254
00:11:50,311 --> 00:11:52,446
En elk jaar,
255
00:11:52,547 --> 00:11:55,482
ons district verliest
256
00:11:55,584 --> 00:11:58,118
naar ladder 44.
257
00:11:58,219 --> 00:12:00,689
Maar dit jaar wel
gaat anders zijn.
258
00:12:00,754 --> 00:12:03,857
Dit jaar,
Ik coach ons naar de overwinning.
259
00:12:03,924 --> 00:12:06,493
Ik ben aan het samenstellen
het beste team dat deze competitie heeft
260
00:12:06,595 --> 00:12:08,630
-ooit gezien.
-Oeh! Zijn wij een spel aan het spelen?
261
00:12:08,729 --> 00:12:10,164
Wat spelen we? Kan ik spelen?
262
00:12:10,264 --> 00:12:13,234
(grinnikt) Elsbeth.
Eh, ik heb je daar niet gezien.
263
00:12:13,334 --> 00:12:16,538
Oh, het is gewoon een, weet je,
dom rec-softbalspel.
264
00:12:16,638 --> 00:12:17,838
Je bent waarschijnlijk niet geïnteresseerd.
265
00:12:17,905 --> 00:12:19,674
Ik hou van spelletjes.
Vooral domme.
266
00:12:19,740 --> 00:12:23,578
Maar heb je ooit gespeeld?
softbal vroeger?
267
00:12:23,712 --> 00:12:26,715
Nee, maar hoe moeilijk kan het zijn?
De bal is zacht.
268
00:12:26,780 --> 00:12:28,449
-(zwakke grinnik)
- Tel mij mee.
269
00:12:30,351 --> 00:12:31,819
WAGNER:
ik...
270
00:12:31,919 --> 00:12:33,454
Tot ziens op het veld, coach.
271
00:12:34,922 --> 00:12:36,625
(zwak grinniken):
O ja, ja.
272
00:12:36,757 --> 00:12:39,193
Uhm. (kreunt zachtjes)
273
00:12:51,171 --> 00:12:53,642
Eh, Elsbeth, onderbreek ik je?
274
00:12:53,742 --> 00:12:55,175
Ik heb het doorgezocht
275
00:12:55,276 --> 00:12:57,177
enkele video's
van het evenement.
276
00:12:57,278 --> 00:12:59,714
Ik denk dat we moeten praten
aan deze man.
277
00:12:59,780 --> 00:13:01,148
De donut?
278
00:13:01,248 --> 00:13:02,916
Oh nee, niet de donut.
279
00:13:02,983 --> 00:13:04,285
Eh...
280
00:13:04,418 --> 00:13:05,654
Kijk. Die kerel.
281
00:13:05,754 --> 00:13:08,856
-Met de leuke hoed.
-Dat is Earl Keen.
282
00:13:08,956 --> 00:13:11,125
De oprichter van NYCCE.
283
00:13:11,225 --> 00:13:14,696
Lijkt niet
allemaal zo aardig voor mij.
284
00:13:17,131 --> 00:13:19,333
Zeker! Desi zou dat kunnen zijn
een eigenwijze heethoofd
285
00:13:19,466 --> 00:13:21,335
met een slechte houding,
maar hij had brand
286
00:13:21,435 --> 00:13:22,970
in die elastische buik van hem.
287
00:13:23,070 --> 00:13:25,139
-Het is wat hem tot een ster maakte.
-ELSBETH: En wat precies
288
00:13:25,272 --> 00:13:27,975
had jouw ster een probleem?
met op het Dingo's evenement?
289
00:13:28,108 --> 00:13:29,577
Hij heeft je behoorlijk hard geduwd.
290
00:13:29,644 --> 00:13:32,012
Hij beschuldigde mij van sluipen
een dag oude donuts in het bos.
291
00:13:32,146 --> 00:13:33,480
Hij zei dat hij kon proeven
het verschil.
292
00:13:33,615 --> 00:13:36,383
Maar NYCCE neemt
voedselkwaliteit zeer serieus.
293
00:13:36,483 --> 00:13:39,053
Dingo heeft alle 50 donuts gemaakt
vers die ochtend.
294
00:13:39,186 --> 00:13:40,354
Hoe zit het met de 51e?
295
00:13:40,487 --> 00:13:43,023
Volgens
het scorebord bij Dingo's,
296
00:13:43,123 --> 00:13:45,560
Desi heeft 51 donuts gegeten.
297
00:13:45,660 --> 00:13:48,295
Tenzij het scorebord
had het mis...
298
00:13:48,362 --> 00:13:50,331
Mevrouw, ik kan het niet uitleggen
die extra donut,
299
00:13:50,431 --> 00:13:52,866
maar dat kan ik garanderen
in al mijn jaren als leider van NYCCE,
300
00:13:52,966 --> 00:13:55,903
Ik heb nooit... nooit...
verkeerd geteld.
301
00:13:57,137 --> 00:14:00,074
Meneer Keen,
Naast het keukenpersoneel,
302
00:14:00,174 --> 00:14:01,676
had iemand anders toegang?
303
00:14:01,810 --> 00:14:03,545
naar het bord donuts
voorafgaand aan het evenement?
304
00:14:03,678 --> 00:14:05,179
De enige mensen die dat konden
dichtbij genoeg zijn geweest
305
00:14:05,312 --> 00:14:06,947
binnen zou zijn geweest
het VIP-gedeelte.
306
00:14:07,047 --> 00:14:09,216
Desi heeft zijn vriend afgezet
en familielijst die ochtend.
307
00:14:09,350 --> 00:14:11,820
Er is een VIP-gedeelte
om iemand donuts te zien eten?
308
00:14:11,919 --> 00:14:14,455
Er is een VIP-gedeelte
voor alles.
309
00:14:14,556 --> 00:14:17,224
Ik kan gewoon niet geloven dat hij weg is.
310
00:14:18,693 --> 00:14:21,696
Hij stierf tenminste
doen waar hij het meest van hield.
311
00:14:21,830 --> 00:14:24,566
Eten buitengewoon
hoeveelheid voedsel.
312
00:14:25,466 --> 00:14:27,968
Miss Sullivan, is het u overkomen?
313
00:14:28,068 --> 00:14:30,371
om die ochtend met Desi te praten
voor zijn dood?
314
00:14:30,471 --> 00:14:33,340
Het laatste wat ik van hem hoorde was
een sms van de avond ervoor.
315
00:14:33,440 --> 00:14:36,143
Drie woorden
elk meisje wil het horen.
316
00:14:36,243 --> 00:14:37,645
"Ik houd van je"?
317
00:14:38,479 --> 00:14:39,814
"Je had gelijk."
318
00:14:39,880 --> 00:14:42,883
Enig idee wat
had je gelijk?
319
00:14:42,983 --> 00:14:45,085
Het had van alles kunnen zijn.
Desi was een beetje hulpeloos
320
00:14:45,185 --> 00:14:46,887
en ik weet alles.
321
00:14:46,987 --> 00:14:48,055
Weet je wat hij aan het doen was
322
00:14:48,188 --> 00:14:49,524
die avond
toen hij je een sms stuurde?
323
00:14:49,624 --> 00:14:52,226
Of misschien waar hij was?
Met wie was hij?
324
00:14:52,326 --> 00:14:55,496
Oké, dus ik weet het niet
sommige dingen.
325
00:14:55,563 --> 00:14:57,364
Suageer mij!
326
00:14:57,464 --> 00:14:59,266
Weet je wie het misschien weet?
327
00:14:59,400 --> 00:15:00,901
Zijn kleine mentee, Cody.
328
00:15:01,001 --> 00:15:02,637
Ja, super behulpzame man.
329
00:15:03,872 --> 00:15:06,741
We hebben geen Cody aan
de vrienden- en familielijst.
330
00:15:06,841 --> 00:15:08,543
Het is een grappige naam ervoor,
331
00:15:08,610 --> 00:15:10,477
gezien de helft van de mensen
op die lijst
332
00:15:10,578 --> 00:15:12,913
zijn geen vrienden
of familie van Desi.
333
00:15:13,046 --> 00:15:14,849
NYCCE stond erop
334
00:15:14,948 --> 00:15:17,519
dat alle deelnemers
van het kampioenschap aanwezig zijn.
335
00:15:17,619 --> 00:15:19,453
En dat waren ze allemaal
jaloers op Desi.
336
00:15:20,254 --> 00:15:21,556
Vooral Ben Tanaka.
337
00:15:21,656 --> 00:15:25,727
Desi versloeg Tanaka
in het kampioenschap van 2019
338
00:15:25,794 --> 00:15:27,261
en heeft sindsdien gewonnen.
339
00:15:27,394 --> 00:15:28,863
Hij is Desi's grootste rivaal.
340
00:15:28,929 --> 00:15:30,464
En mijn ex.
341
00:15:30,598 --> 00:15:32,132
Het is rommelig.
342
00:15:32,966 --> 00:15:35,936
Desi haatte hem.
A-En hij haatte Desi meteen terug.
343
00:15:36,036 --> 00:15:38,873
Hij... Uh, hij heeft iets gepost
vorige week. Ik zal het je laten zien.
344
00:15:40,274 --> 00:15:42,610
Let op mijn woorden, Orr.
345
00:15:42,710 --> 00:15:44,712
Je kont gaat naar beneden.
346
00:15:44,813 --> 00:15:46,781
Pas op.
347
00:15:48,650 --> 00:15:51,118
Ik bedoelde dat zijn kont naar beneden ging
in het kampioenschap.
348
00:15:51,218 --> 00:15:52,654
Het was gewoon
een beetje flauwe praat.
349
00:15:52,754 --> 00:15:53,954
Ik zou nooit
door de problemen gaan
350
00:15:54,054 --> 00:15:55,255
van het daadwerkelijk vermoorden van de man.
351
00:15:55,322 --> 00:15:57,725
Zelfs niet daarna
Heeft hij je vriendin gestolen?
352
00:15:57,826 --> 00:16:00,194
Snoep? (lacht)
353
00:16:00,294 --> 00:16:03,297
Nee. Candy is een Chow Chaser.
354
00:16:04,398 --> 00:16:06,500
Een FrankFlirter?
355
00:16:06,634 --> 00:16:08,969
Een Hoornhond?
356
00:16:09,069 --> 00:16:11,338
Ze dateert alleen maar
competitieve eters.
357
00:16:11,438 --> 00:16:13,140
Zij en Desi verdienen elkaar.
358
00:16:13,273 --> 00:16:15,610
En hij verpestte de pret
van de sport voor velen van ons.
359
00:16:15,710 --> 00:16:17,010
En dat was vóór de geruchten.
360
00:16:17,110 --> 00:16:18,445
Wat voor geruchten?
361
00:16:18,546 --> 00:16:20,815
Een paar jaar geleden werd het nieuws bekend
362
00:16:20,949 --> 00:16:23,484
waar Desi er één van heeft geprikt
de waterbekers van de concurrenten
363
00:16:23,618 --> 00:16:25,587
met gelatine.
Je weet wel, om de zaken te vertragen.
364
00:16:25,687 --> 00:16:26,855
Ik.
365
00:16:26,955 --> 00:16:28,489
Ik wilde de man niet dood hebben,
366
00:16:28,623 --> 00:16:30,658
maar ik ben ook niet verdrietig
om hem te zien gaan.
367
00:16:30,758 --> 00:16:32,159
Deze nieuwe concurrenten hebben behoefte aan
368
00:16:32,292 --> 00:16:34,061
betere rolmodellen
om naar op te kijken.
369
00:16:34,161 --> 00:16:36,430
Iemand met moraal.
370
00:16:38,365 --> 00:16:40,200
Iemand zoals ik.
371
00:16:42,504 --> 00:16:44,506
zei Candy Sullivan
je zou het misschien kunnen
372
00:16:44,639 --> 00:16:46,273
om enkele gaten voor ons op te vullen,
373
00:16:46,373 --> 00:16:48,776
vooral rond
de nacht voor Desi's dood.
374
00:16:48,843 --> 00:16:50,545
Ze zei dat je erg behulpzaam bent.
375
00:16:50,678 --> 00:16:53,013
Heeft Candy dat gezegd? Ach.
376
00:16:53,146 --> 00:16:55,182
Dat is ontzettend aardig van haar.
377
00:16:55,315 --> 00:16:57,017
Ik vind dat topje trouwens geweldig.
378
00:16:57,150 --> 00:16:59,086
Wat een leuk, funky patroon.
379
00:16:59,219 --> 00:17:00,755
Oh. Ben je niet lief?
380
00:17:02,022 --> 00:17:04,024
Ja,
Ik was die avond bij Desi.
381
00:17:04,157 --> 00:17:07,461
Ja, ik ben net afgevallen
wat... wat boodschappen
382
00:17:07,562 --> 00:17:10,899
en wat... wat stomerij
en wat post.
383
00:17:11,031 --> 00:17:12,366
En toen stuurde hij mij naar huis.
384
00:17:12,466 --> 00:17:14,201
Ik heb hem niet meer gezien, tot
385
00:17:14,334 --> 00:17:16,403
hij stond op het podium, voordat...
386
00:17:17,705 --> 00:17:18,973
Het spijt me. Ja.
387
00:17:19,072 --> 00:17:21,876
Desi was meer dan
Gewoon een mentor, weet je?
388
00:17:21,976 --> 00:17:24,111
Hij was een... hij was een vriend.
389
00:17:24,211 --> 00:17:26,014
Ja. Hij heeft het mij geleerd
alles wat ik weet.
390
00:17:26,079 --> 00:17:27,782
Het was er één van
de grote eer van mijn leven.
391
00:17:27,882 --> 00:17:30,919
Als jij van Desi was
rechterhand en mentee,
392
00:17:31,051 --> 00:17:32,419
Waarom heeft hij je er niet in gestopt?
393
00:17:32,554 --> 00:17:34,589
het vrienden- en familiegedeelte,
vooraan?
394
00:17:34,689 --> 00:17:36,423
Oh, je bedoelt de spatzone?
395
00:17:36,558 --> 00:17:39,226
Nee, ik was,
Ik stond in de weg, ver terug.
396
00:17:39,326 --> 00:17:41,094
Bij de keuken?
397
00:17:43,565 --> 00:17:46,133
Rechercheur... alstublieft.
398
00:17:46,233 --> 00:17:47,535
Voor mij.
399
00:17:47,635 --> 00:17:48,903
Zoek uit wie dit heeft gedaan.
400
00:17:49,003 --> 00:17:50,370
Als er iets is
Ik kan doen om te helpen...
401
00:17:50,470 --> 00:17:52,072
-We laten het je weten.
-Dat zal nooit zo zijn
402
00:17:52,172 --> 00:17:54,241
nog eentje zoals Desi Orr.
403
00:17:54,341 --> 00:17:56,744
Dat hoop ik alleen maar
Ik kan zijn nagedachtenis eren
404
00:17:56,878 --> 00:17:59,547
door dit jaar te winnen
NYCCE-kampioenschap.
405
00:18:00,347 --> 00:18:01,783
Doe je mee?
406
00:18:01,916 --> 00:18:03,918
O ja. Net lid geworden.
407
00:18:04,018 --> 00:18:05,653
Ja, ik heb alleen maar gewonnen
408
00:18:05,753 --> 00:18:08,056
kleine wedstrijden eerder.
Weet je.
409
00:18:08,155 --> 00:18:09,757
Gevulde eieren, augurken...
410
00:18:09,891 --> 00:18:11,793
Maar wie weet?
411
00:18:13,093 --> 00:18:14,596
Misschien is dit mijn jaar.
412
00:18:14,729 --> 00:18:16,664
(Elsbeth grinnikt)
413
00:18:20,267 --> 00:18:22,870
Dames en heren,
katten en katjes.
414
00:18:22,937 --> 00:18:25,405
Welkom op het podium
uw New Yorkse coalitie
415
00:18:25,472 --> 00:18:28,308
van competitief eten
kampioenschapseters!
416
00:18:28,408 --> 00:18:30,477
-(fluitend)
-(gierend)
417
00:18:31,779 --> 00:18:34,281
Laten we nu beginnen
de festiviteiten
418
00:18:34,381 --> 00:18:36,483
met de ceremoniële eerste hond.
419
00:18:38,385 --> 00:18:41,121
(verspreid gejuich, oeps)
420
00:18:41,956 --> 00:18:43,156
KEEN:
Lekker.
421
00:18:43,925 --> 00:18:45,258
Eh, sorry dat ik stoor,
422
00:18:45,325 --> 00:18:46,828
Eh, maar ik wilde het gewoon
om dit moment te pakken
423
00:18:46,928 --> 00:18:48,495
om deze hotdog op te dragen
424
00:18:48,596 --> 00:18:51,899
voor mijn dierbare overledene
mentor en mijn vriend.
425
00:18:52,000 --> 00:18:54,002
Aan Desi Orr.
426
00:18:55,637 --> 00:18:57,304
Ik-ik weet dat hij--
427
00:18:57,404 --> 00:19:00,508
evenals mijn-mijn ouders,
wie zijn...
428
00:19:00,608 --> 00:19:03,011
uh, nu op een betere plek...
429
00:19:03,111 --> 00:19:05,780
zou gewoon zo trots zijn
430
00:19:05,847 --> 00:19:08,382
om mij hier te zien staan
op dit podium
431
00:19:08,482 --> 00:19:10,852
naast zovelen
geweldige concurrenten.
432
00:19:10,985 --> 00:19:12,987
Zo ontroerend!
433
00:19:13,087 --> 00:19:15,823
Laten we nu allemaal aftellen
van drie samen. Klaar?
434
00:19:15,923 --> 00:19:17,224
Drie!
435
00:19:17,324 --> 00:19:19,192
Twee! Een!
436
00:19:19,326 --> 00:19:22,563
(gejuich en applaus)
437
00:19:36,978 --> 00:19:38,846
Die Cody-man lijkt aardig.
438
00:19:38,946 --> 00:19:40,882
Hij is ontzettend gezellig
met iedereen.
439
00:19:40,982 --> 00:19:45,820
Iets zegt mij
hij is meer een haai dan een vriend.
440
00:19:54,227 --> 00:19:56,030
WAGNER:
Ik wilde met je praten
441
00:19:56,130 --> 00:19:57,865
hierover al enige tijd.
442
00:19:59,466 --> 00:20:01,201
Het is niet gemakkelijk.
443
00:20:02,302 --> 00:20:06,074
Ik wilde dat je het wist
Deze beslissing is niet persoonlijk.
444
00:20:06,908 --> 00:20:09,077
Het is uitsluitend gebaseerd
op prestaties.
445
00:20:09,177 --> 00:20:11,713
En eerlijk gezegd, agent Summerville
446
00:20:11,813 --> 00:20:14,882
is beter geschikt
voor uw positie.
447
00:20:15,783 --> 00:20:16,984
Zomerville?
448
00:20:17,085 --> 00:20:18,218
-Mm-hmm.
-Maar--
449
00:20:18,318 --> 00:20:20,088
Nu hebben we iemand nodig
een beetje meer
450
00:20:20,188 --> 00:20:23,791
kwiek tijdens de korte stop dit jaar
als we een kans krijgen
451
00:20:23,891 --> 00:20:26,894
-om de Melee te winnen.
-(grinnikend): O. God zij dank.
452
00:20:26,994 --> 00:20:28,730
Wachten. Wacht even.
Nog een beetje kwiek?
453
00:20:28,863 --> 00:20:30,330
-Mm-hmm.
-Ik ben behoorlijk kwiek!
454
00:20:30,430 --> 00:20:32,365
Ik speel korte stop
sinds de eerste Melee.
455
00:20:32,466 --> 00:20:35,402
En er zijn er een heleboel geweest
sindsdien veel meer Melees.
456
00:20:35,503 --> 00:20:37,605
-Maar pet--
- Sorry dat ik stoor, meneer.
457
00:20:37,739 --> 00:20:39,439
Ben Tanaka wel
in de vergaderruimte.
458
00:20:39,574 --> 00:20:41,374
WAGNER:
Mm-hmm.
459
00:20:49,016 --> 00:20:50,618
Hallo, Zomerville.
460
00:20:50,752 --> 00:20:52,452
Hé, Buzz.
461
00:20:53,755 --> 00:20:56,858
Hallo, Ben.
Kunnen we iets voor je halen?
462
00:20:56,958 --> 00:20:59,292
-Koffie? Croissant?
-Ik ben niet op tijd.
463
00:20:59,392 --> 00:21:01,596
O ja. Sorry. (grinnikt)
464
00:21:01,696 --> 00:21:03,396
Eh... dus.
465
00:21:03,497 --> 00:21:04,932
Gisteren noemde je het
466
00:21:05,032 --> 00:21:07,735
een rolmodel zijn
voor nieuwe eters.
467
00:21:07,802 --> 00:21:10,104
Dat zou niet gebeuren
te hebben gesproken
468
00:21:10,204 --> 00:21:13,074
specifiek over Cody Baxter,
zou jij?
469
00:21:13,141 --> 00:21:15,442
O, ken je Cody?
God, hij is de beste.
470
00:21:15,576 --> 00:21:17,377
Hij heeft het mij laten zien
en de andere deelnemers
471
00:21:17,444 --> 00:21:18,846
rond Coney Island.
472
00:21:18,946 --> 00:21:20,982
Hij herinnert mij daaraan
we hoeven geen vijanden te zijn
473
00:21:21,115 --> 00:21:22,449
alleen maar omdat we concurrenten zijn
474
00:21:22,583 --> 00:21:24,085
- weet je?
-Mm.
475
00:21:24,152 --> 00:21:26,687
Rechts. Ja, jullie allemaal
leek zo vriendelijk
476
00:21:26,788 --> 00:21:28,956
bij de openingsceremonie.
477
00:21:29,056 --> 00:21:30,423
O, over gesproken...
478
00:21:30,490 --> 00:21:33,928
Waarom heb je niet gegeten?
jouw ceremoniële eerste hotdog?
479
00:21:33,995 --> 00:21:35,997
Ik zal eerlijk zijn.
Ik heb niet gevoeld
480
00:21:36,097 --> 00:21:37,632
te geïnteresseerd in eten de laatste tijd.
481
00:21:37,732 --> 00:21:39,233
Niet zo handig voor jouw vakgebied.
482
00:21:39,332 --> 00:21:41,334
Ja, ik heb eraan gewerkt
met mijn therapeut.
483
00:21:41,468 --> 00:21:42,804
Je weet wel, deze sport
484
00:21:42,904 --> 00:21:45,472
is net zo mentaal
aangezien het fysiek is.
485
00:21:45,573 --> 00:21:48,576
En soms, vooral onder
de druk van de concurrentie,
486
00:21:48,643 --> 00:21:50,912
eters zullen verliezen
hun honger om te winnen.
487
00:21:51,012 --> 00:21:53,181
Dus... ze stikken?
488
00:21:53,281 --> 00:21:56,316
Wij gebruiken het niet graag
het C-woord hier.
489
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
Om voor de hand liggende redenen.
490
00:21:58,451 --> 00:22:01,088
Wij noemen het graag...
491
00:22:01,189 --> 00:22:02,322
De Gaggies!
492
00:22:02,422 --> 00:22:04,091
-Wat nu?
-Het is zoiets als
493
00:22:04,192 --> 00:22:06,894
als je eieren eet
en de eieren beginnen te proeven
494
00:22:06,994 --> 00:22:08,629
lijkt teveel op ei.
495
00:22:08,696 --> 00:22:11,032
En het komt vaker voor
bij competitief eten
496
00:22:11,165 --> 00:22:13,333
dan je zou denken.
497
00:22:13,433 --> 00:22:16,204
Neem Federica Ricketts,
bijvoorbeeld.
498
00:22:16,304 --> 00:22:19,073
Ze was de beste augurkeneter
499
00:22:19,173 --> 00:22:22,210
in het grotere gebied van Boston
vijf jaar achter elkaar,
500
00:22:22,342 --> 00:22:24,344
tot een paar maanden geleden,
501
00:22:24,444 --> 00:22:29,050
terwijl ze dat nauwelijks kon
maag de helft van haar gebruikelijke score.
502
00:22:29,183 --> 00:22:31,351
En dan is er...
503
00:22:32,286 --> 00:22:34,722
...Greg "De Gut" Hyde.
504
00:22:34,822 --> 00:22:38,192
Nu won hij elk jaar goud
505
00:22:38,292 --> 00:22:40,728
in de Hudsonvallei
duivelse eieren wedstrijd,
506
00:22:40,862 --> 00:22:42,129
tot afgelopen juni,
507
00:22:42,196 --> 00:22:45,199
terwijl hij het niet eens kon afmaken
een enkel ei.
508
00:22:45,333 --> 00:22:48,836
Wat doen deze eters nu?
gemeen hebben?
509
00:22:48,903 --> 00:22:50,304
De Gaggies?
510
00:22:50,370 --> 00:22:51,639
Precies.
511
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
Ze verloren plotseling
hun drang om te eten.
512
00:22:53,373 --> 00:22:57,144
Maar deze twee hebben dat wel
nog iets anders gemeen.
513
00:22:57,245 --> 00:22:59,614
Ze verloren ook...
514
00:23:01,148 --> 00:23:03,751
...aan Cody Baxter.
515
00:23:03,851 --> 00:23:06,787
Ik belde naar juffrouw Ricketts
en, eh... De darm.
516
00:23:06,921 --> 00:23:09,757
Ze hadden niets anders dan de mooiste
dingen te zeggen over Cody.
517
00:23:09,891 --> 00:23:11,391
Net als Ben Tanaka.
518
00:23:11,491 --> 00:23:13,493
Maar waarom deed
deze kampioeneters
519
00:23:13,561 --> 00:23:16,496
plotseling hun honger verliezen
komt crunch-tijd?
520
00:23:16,597 --> 00:23:18,666
-Ik neem aan dat je een theorie hebt.
- Zeker doen.
521
00:23:18,766 --> 00:23:20,801
Ik denk dat Cody heeft gesaboteerd
zijn concurrentie,
522
00:23:20,902 --> 00:23:22,503
niet anders dan zijn held, Desi, deed.
523
00:23:22,603 --> 00:23:24,404
Maar dan met een GLP-1.
524
00:23:24,471 --> 00:23:26,607
Net zoals degene die gevonden is
in het systeem van Desi.
525
00:23:26,707 --> 00:23:28,475
Laten we zeggen dat Cody dat was
Desi saboteren.
526
00:23:28,609 --> 00:23:30,077
Waarom overgaan tot moord?
527
00:23:30,177 --> 00:23:31,879
Ik weet het nog niet zeker.
528
00:23:31,979 --> 00:23:33,446
Maar ik weet het wel...
529
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
met Desi uit de weg,
530
00:23:35,049 --> 00:23:38,052
Cody is een stuk dichterbij
531
00:23:38,152 --> 00:23:41,589
goud en glorie.
532
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
CODY:
Dit... dit is het bewijs
533
00:23:45,259 --> 00:23:46,994
dat met voldoende toewijding,
534
00:23:47,094 --> 00:23:49,063
discipline,
535
00:23:49,130 --> 00:23:52,700
en een... een alarmerend
capaciteit voor koolhydraten...
536
00:23:53,701 --> 00:23:55,670
...alles is mogelijk.
537
00:23:55,770 --> 00:23:57,672
Wat ben je verdomme aan het doen?
538
00:23:57,805 --> 00:24:00,241
O, snoep! Eh, ja.
539
00:24:00,341 --> 00:24:02,410
Eh, hmm. Eh...
540
00:24:02,510 --> 00:24:04,444
Ik hoorde je niet eens binnenkomen.
541
00:24:04,512 --> 00:24:05,746
Ew.
542
00:24:05,846 --> 00:24:07,515
Doe dat af.
543
00:24:07,648 --> 00:24:09,250
O ja. Ja, ja.
544
00:24:09,350 --> 00:24:11,484
Ja, ja. Ja. Absoluut.
545
00:24:11,619 --> 00:24:13,120
Het spijt me, het spijt me.
546
00:24:13,220 --> 00:24:16,057
Ik, uh, weet je, ik gewoon
wilde weten hoe het voelde.
547
00:24:16,157 --> 00:24:18,192
Weet je. Gewoon...
548
00:24:19,459 --> 00:24:21,562
Een winnaar zijn.
549
00:24:27,868 --> 00:24:29,870
SNOEP:
Ik weet waar ik gelijk in had.
550
00:24:29,971 --> 00:24:32,840
Dus toen Cody voor het eerst begon
terwijl ik Desi schaduwde, dacht ik:
551
00:24:32,974 --> 00:24:35,376
"Oké.
Wie is deze kerel in hemelsnaam?"
552
00:24:35,509 --> 00:24:37,278
En dat heb ik tegen Desi gezegd
Ik kreeg vreemde gevoelens.
553
00:24:37,345 --> 00:24:39,847
Maar hij zei het gewoon
Ik was territoriaal.
554
00:24:39,947 --> 00:24:42,016
-Wat voor soort "rare vibes"?
-(Snoep ademt uit)
555
00:24:42,116 --> 00:24:45,353
Het was alsof
Cody bestudeerde hem.
556
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
Alsof hij hem wilde zijn.
557
00:24:47,855 --> 00:24:50,124
En hij drong er zelfs op aan
het maken van alle Desi's
558
00:24:50,224 --> 00:24:52,193
maaltijdvervangende shakes
en elektrolytwater.
559
00:24:52,293 --> 00:24:54,328
Nou ja, als die tekst
ging over Cody,
560
00:24:54,428 --> 00:24:55,663
dat zou verklaren waarom
561
00:24:55,763 --> 00:24:57,164
hij was niet aan
de vrienden- en familielijst
562
00:24:57,231 --> 00:24:58,799
die Desi naar NYCCE stuurde
de volgende ochtend.
563
00:24:58,899 --> 00:25:01,602
Je denkt dat hij Cody heeft ontdekt
gaf hij hem GLP-1's?
564
00:25:01,702 --> 00:25:03,704
SNOEP:
Ik weet niets van de GLP-1's,
565
00:25:03,804 --> 00:25:06,640
maar ik heb een fles Desi's gevonden
bloeddrukmedicijnen toen ik was
566
00:25:06,741 --> 00:25:08,242
zijn spullen aan het uitzoeken
voor eBay.
567
00:25:08,342 --> 00:25:09,777
-SUMMERVILLE: Wij regelen het
voor afdrukken.
-Ja.
568
00:25:13,080 --> 00:25:17,418
Ondertussen denk ik dat we dat wel moeten doen
breng Cody een bezoekje.
569
00:25:17,518 --> 00:25:20,688
Ik ben bang dat je Cody net gemist hebt.
570
00:25:20,788 --> 00:25:22,656
Hij gaat aan het werk.
571
00:25:22,757 --> 00:25:24,692
Ik hoop het
hij zit niet in de problemen.
572
00:25:24,759 --> 00:25:26,694
Eh, nee, nee, dat hebben we gewoon gedaan
573
00:25:26,761 --> 00:25:28,129
-om hem een paar vragen te stellen.
-(hond blaft)
574
00:25:28,229 --> 00:25:30,064
Wilford! Wilford,
575
00:25:30,197 --> 00:25:33,934
ga je het afmaken,
jij kleine gek?
576
00:25:34,068 --> 00:25:36,404
Mm! Ik hou van je outfit.
577
00:25:36,505 --> 00:25:38,507
-Oh.
-Ik wist het niet
578
00:25:38,572 --> 00:25:41,108
Vandaag was het de Zeemeerminnenparade.
579
00:25:41,976 --> 00:25:43,512
(grinnikt)
580
00:25:43,611 --> 00:25:45,079
Ach.
581
00:25:45,212 --> 00:25:47,715
Oh.
Dat is kleine Cody-ody in de zijne
582
00:25:47,815 --> 00:25:50,184
- Spellingbij uit het vijfde leerjaar.
-Mm.
583
00:25:50,284 --> 00:25:52,119
Zesde plaats...
584
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
van de negen.
585
00:25:53,788 --> 00:25:54,955
Hm.
586
00:25:55,056 --> 00:25:56,624
Oh, zijn dit Cody's ouders?
587
00:25:56,757 --> 00:25:59,226
Ja.
Het is zo moeilijk geweest zonder hen.
588
00:25:59,326 --> 00:26:01,262
-(hond blijft keffen)
-Wilford!
589
00:26:01,362 --> 00:26:03,464
Doe er een kurk in!
Je bent onbeleefd
590
00:26:03,564 --> 00:26:05,800
-aan onze gasten.
-(lacht)
591
00:26:05,933 --> 00:26:08,702
Ik weet niet wat er is gebeurd
voor hem deze week.
592
00:26:08,803 --> 00:26:11,839
Hij is normaal
een aardig kereltje.
593
00:26:11,939 --> 00:26:15,109
O nee, dat is oké.
Mijn Gonzo is ook een yapper.
594
00:26:15,209 --> 00:26:16,410
(grinnikt)
595
00:26:16,511 --> 00:26:18,679
Eh, als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
596
00:26:18,779 --> 00:26:20,781
Hoe stierven Cody's ouders?
597
00:26:20,881 --> 00:26:22,983
Sterven? Nee, nee.
598
00:26:23,084 --> 00:26:25,152
Ze verhuisden naar Myrtle Beach.
599
00:26:25,252 --> 00:26:27,121
En de nieuwe plek had dat niet
600
00:26:27,221 --> 00:26:28,789
genoeg ruimte voor Cody,
601
00:26:28,889 --> 00:26:30,991
dus verhuisde hij naar mijn kelder.
602
00:26:31,125 --> 00:26:33,427
En hij is zo behulpzaam geweest.
603
00:26:33,494 --> 00:26:36,664
-(ketel fluiten)
-O! Koffie staat klaar.
604
00:26:43,804 --> 00:26:46,040
Het lijkt erop dat iemand het heeft gemaakt
een stop bij Dingo's.
605
00:26:46,140 --> 00:26:50,579
Ah, je hebt me betrapt.
Ik ben aan het snacken geweest. (grinnikt)
606
00:26:50,678 --> 00:26:52,146
Cody was zo aardig
607
00:26:52,246 --> 00:26:54,348
om mij een doos te brengen,
zelfs als hij dat deed
608
00:26:54,448 --> 00:26:56,117
neem mijn favoriet
609
00:26:56,183 --> 00:26:58,686
voordat ik kon krijgen
mijn handen erop.
610
00:26:58,819 --> 00:27:00,254
Laat me raden.
611
00:27:00,321 --> 00:27:02,123
- Met gelei gevuld?
-Hoe wist je dat?
612
00:27:02,189 --> 00:27:03,858
Ach, het is gewoon een geluksgok.
613
00:27:03,991 --> 00:27:06,327
Ooh, ik kan ze niet opgeven.
614
00:27:06,427 --> 00:27:08,996
Ze zijn niet hetzelfde
de volgende dag,
615
00:27:09,096 --> 00:27:13,568
maar ik kan er wel doorheen eten
dat is toch GLP-1.
616
00:27:13,667 --> 00:27:14,869
Zit je op een GLP-1?
617
00:27:15,002 --> 00:27:17,838
Het is veel hoo-ha,
als je het mij vraagt.
618
00:27:17,972 --> 00:27:20,674
Ik ben er al maanden mee bezig
619
00:27:20,774 --> 00:27:22,443
en ik ben geen pond afgevallen.
620
00:27:22,511 --> 00:27:26,680
Maar ik geef het wel toe
Ik vind ze nieuwe muntachtige exemplaren leuk.
621
00:27:26,780 --> 00:27:28,949
-(hond blaft)
-Ik heb gehad
622
00:27:29,049 --> 00:27:31,285
zo ongeveer genoeg van jullie,
meneer!
623
00:27:31,352 --> 00:27:33,487
Wil je dat ik daarheen kom?
624
00:27:33,555 --> 00:27:36,924
Nu, je zei het
dat Cody aan het werk is.
625
00:27:37,892 --> 00:27:40,461
-(luid gebabbel)
-(carnavalsmuziek speelt)
626
00:27:40,529 --> 00:27:42,730
(kinderen schreeuwen blij)
627
00:27:48,169 --> 00:27:49,336
Oké.
628
00:27:50,204 --> 00:27:51,372
Hoi!
629
00:27:51,506 --> 00:27:52,907
Elsbeth!
630
00:27:53,007 --> 00:27:54,441
Grappig je hier te zien.
631
00:27:54,543 --> 00:27:58,212
Werk jij op de promenade?
Dat moet zo leuk zijn.
632
00:27:58,345 --> 00:28:01,949
Nou, technisch gezien ben ik een...
eh, onafhankelijke aannemer.
633
00:28:03,518 --> 00:28:08,055
Ik doe leveringen
naar verschillende beurzen en kermissen
634
00:28:08,155 --> 00:28:10,491
-en zo.
-Oh. Als een carny.
635
00:28:11,225 --> 00:28:13,662
Dat woord heeft zoiets
een negatieve connotatie.
636
00:28:13,761 --> 00:28:16,163
Weet je, mensen denken na
Carnies als raar,
637
00:28:16,263 --> 00:28:17,898
maar kijk naar mij.
638
00:28:17,998 --> 00:28:21,035
Eh, wat brengt jou hier?
639
00:28:21,135 --> 00:28:23,404
Oh. Eh, dat hebben we net gehad
640
00:28:23,538 --> 00:28:26,707
het mooiste bezoek
met je oma Mimi.
641
00:28:26,807 --> 00:28:28,543
Het was zeer informatief,
eigenlijk.
642
00:28:29,410 --> 00:28:30,945
Echt?
643
00:28:31,078 --> 00:28:32,581
Informatief hoe?
644
00:28:32,681 --> 00:28:34,649
Nou ja, ze vertelde ons erover
645
00:28:34,748 --> 00:28:37,384
hoe geweldig
en behulpzaam dat je bent.
646
00:28:37,484 --> 00:28:39,286
De hond voeren.
647
00:28:39,420 --> 00:28:41,422
Mimi haar pillen geven.
648
00:28:41,523 --> 00:28:44,225
Donuts kopen voor
haar om van te snoepen.
649
00:28:46,293 --> 00:28:48,362
-(bel zoemt)
-(carnavalsmuziek speelt)
650
00:28:48,462 --> 00:28:52,266
OPGENOMEN STEM:
Ga meteen naar boven! Stap meteen op!
651
00:28:52,399 --> 00:28:53,767
Zin om te spelen?
652
00:28:53,867 --> 00:28:55,704
Zou ik? (lacht)
653
00:28:55,769 --> 00:28:58,105
Wie zou tegen dit alles nee kunnen zeggen?
654
00:28:58,239 --> 00:28:59,940
Eh...
655
00:29:00,741 --> 00:29:03,010
Maar ik moet je waarschuwen...
656
00:29:04,945 --> 00:29:07,815
...dat heb ik verrassend genoeg gedaan
goede nauwkeurigheid.
657
00:29:07,948 --> 00:29:10,784
Hé. Nou, ik hou van spelletjes.
658
00:29:11,620 --> 00:29:13,220
Spel aan.
659
00:29:15,990 --> 00:29:17,891
elsbeth:
Weet je, Cody, wij hebben er ook van geleerd
660
00:29:17,958 --> 00:29:19,159
dat sommige dingen
jij vertelde het ons
661
00:29:19,260 --> 00:29:20,494
bleek niet waar te zijn.
662
00:29:20,629 --> 00:29:21,962
Ik lieg niet, Elsbeth.
663
00:29:22,062 --> 00:29:23,464
Nou, je zei je ouders
664
00:29:23,565 --> 00:29:24,832
zijn op een betere plek.
Maar ze zijn in Myrtle Beach.
665
00:29:24,965 --> 00:29:27,067
Ongetwijfeld een betere plek.
666
00:29:27,167 --> 00:29:29,671
En je zei je oma
Mimi is ziek.
667
00:29:29,803 --> 00:29:32,006
Nou ja, haar artrose wel
heeft zijn tol geëist van ons allemaal.
668
00:29:32,106 --> 00:29:34,542
En je zei dat Desi het je heeft geleerd
alles wat je weet.
669
00:29:34,643 --> 00:29:35,843
- Dat deed hij.
-Zoals hoe
670
00:29:35,943 --> 00:29:37,512
saboteerde hij zijn concurrenten?
671
00:29:37,646 --> 00:29:39,346
Ah!
672
00:29:39,480 --> 00:29:40,649
OPGENOMEN STEM:
We hebben een winnaar!
673
00:29:40,749 --> 00:29:42,416
O! Dat ben ik! Ik ben de winnaar!
674
00:29:42,483 --> 00:29:44,318
(grinnikt)
675
00:29:46,153 --> 00:29:47,187
(kind schreeuwt)
676
00:29:47,321 --> 00:29:49,390
(kinderen schreeuwen)
677
00:29:57,331 --> 00:30:00,334
-(lacht)
-Gefeliciteerd.
678
00:30:01,670 --> 00:30:03,270
Wat denk je nog meer te weten?
679
00:30:03,370 --> 00:30:06,675
Ik weet dat je hebt gestolen
de GLP-1's van je oma Mimi.
680
00:30:06,807 --> 00:30:10,512
En ze zijn een match voor
het soort dat in Desi's systeem wordt aangetroffen.
681
00:30:10,612 --> 00:30:12,547
Houd je van spelletjes?
genoeg om vals te spelen
682
00:30:12,647 --> 00:30:15,382
en saboteer jouw weg
naar het kampioenschap?
683
00:30:17,217 --> 00:30:20,154
Als je denkt dat ik vals speelde,
bewijs het.
684
00:30:20,254 --> 00:30:21,523
Maar als ik moest raden,
685
00:30:21,623 --> 00:30:24,124
Ik zou zeggen dat je dat niet kunt
iets bewijzen.
686
00:30:24,224 --> 00:30:26,060
Behalve het feit
dat ik een doos donuts kocht.
687
00:30:26,160 --> 00:30:28,162
En de laatste keer dat ik het controleerde,
688
00:30:28,262 --> 00:30:30,164
dat is geen misdaad. (grinnikt)
689
00:30:30,230 --> 00:30:31,398
Het spijt me.
690
00:30:31,498 --> 00:30:33,367
Ik weet hoe opgewonden je was.
691
00:30:34,168 --> 00:30:35,369
Maar als u mij wilt excuseren,
692
00:30:35,469 --> 00:30:37,404
Ik heb nog meer leveringen te doen.
693
00:30:39,306 --> 00:30:41,743
Wees voorzichtig met welke games je speelt,
Elsbeth.
694
00:30:41,875 --> 00:30:43,778
Sommige zijn niet zo leuk.
695
00:30:54,888 --> 00:30:57,525
Oh. Zijn de nieuwe automaten
al kapot?
696
00:30:57,625 --> 00:30:58,593
Ik wilde een Twinkie.
697
00:30:58,693 --> 00:31:00,562
Gewoon tot na de grote wedstrijd.
698
00:31:00,695 --> 00:31:04,566
Wij hebben geen onnodige dingen nodig
tussendoortjes maken ons langzamer.
699
00:31:04,699 --> 00:31:06,701
Eh...
700
00:31:08,536 --> 00:31:11,939
Denk je dat je misschien meeneemt
dit dwaze softbalspel...
701
00:31:12,072 --> 00:31:14,041
jouw woorden, niet de mijne...
702
00:31:14,141 --> 00:31:15,643
een beetje te serieus?
703
00:31:15,744 --> 00:31:18,145
Ik bedoel, sommige van onze teamgenoten
hebben er spijt van dat ze zich hebben aangemeld.
704
00:31:18,245 --> 00:31:20,515
Wat? Zoals wie?
705
00:31:20,615 --> 00:31:22,182
Zoals zij allemaal.
706
00:31:22,282 --> 00:31:24,586
Ik denk dat je pijn hebt gedaan
Buzzs gevoelens.
707
00:31:24,719 --> 00:31:27,187
Rechercheur Taylor heeft de afleverplaats gemist
op de school van haar kind
708
00:31:27,254 --> 00:31:31,091
dankzij jouw
verplichte pre-duty workouts.
709
00:31:31,225 --> 00:31:33,193
En ik ben er vrij zeker van
Ik hoorde Rivieren
710
00:31:33,293 --> 00:31:35,129
hier eerder huilen.
711
00:31:36,163 --> 00:31:38,800
Oké.
Oké, je hebt een punt.
712
00:31:38,932 --> 00:31:42,136
Als dit Desi Orr-ding dat heeft gedaan
heeft mij alles geleerd,
713
00:31:42,269 --> 00:31:44,873
het is dat de lijn
tussen vriendschappelijke concurrentie
714
00:31:44,938 --> 00:31:47,040
en dood door donut
715
00:31:47,141 --> 00:31:48,810
is vrij dun.
716
00:31:50,110 --> 00:31:52,212
Hoi. Wat is dat?
717
00:31:52,279 --> 00:31:53,648
Donut?
718
00:31:53,782 --> 00:31:55,583
Ik moet zeggen: misschien waren we dat wel
fout over die kerel.
719
00:31:55,683 --> 00:31:57,084
Hij lijkt erg aardig.
720
00:31:57,151 --> 00:31:58,753
"Bedankt voor al je geweldige
werk! Veel succes! Cody B."
721
00:31:58,853 --> 00:32:01,255
Spuug dat uit! Spuug dat uit!
722
00:32:04,793 --> 00:32:06,326
Slecht nieuws.
723
00:32:06,460 --> 00:32:10,665
Forensisch onderzoek heeft de fles leeggehaald
Vascilipine voor Cody's afdrukken.
724
00:32:10,799 --> 00:32:12,065
Het is schoon.
725
00:32:12,132 --> 00:32:14,134
En eventuele andere afdrukken
zou gegeten zijn
726
00:32:14,234 --> 00:32:16,136
-samen met het moordwapen.
-ELSBETH: Wacht even.
727
00:32:16,270 --> 00:32:19,808
Dit recept is ingevuld
de eerste van de maand.
728
00:32:19,908 --> 00:32:21,643
Een levering van 30 dagen
met instructies
729
00:32:21,776 --> 00:32:23,745
één pil per dag innemen.
730
00:32:23,845 --> 00:32:27,749
Maar er zijn er maar
Er zitten nog twee pillen in het flesje.
731
00:32:27,816 --> 00:32:28,850
Dit voelt als wiskundeles.
732
00:32:28,982 --> 00:32:30,317
Welke dag van de maand
733
00:32:30,417 --> 00:32:31,619
is Desi vermoord?
734
00:32:31,719 --> 00:32:34,321
De 28e. Hoeveel is 30 min 28?
735
00:32:34,455 --> 00:32:35,757
Twee?
736
00:32:35,857 --> 00:32:38,793
Twee! Waarom hem drogeren?
737
00:32:38,893 --> 00:32:40,494
met op twee na alle pillen?
738
00:32:40,628 --> 00:32:43,898
Ik denk dat Desi dat was
neem dit zoals voorgeschreven.
739
00:32:43,997 --> 00:32:45,365
Ik denk niet dat hij vermoord is
740
00:32:45,499 --> 00:32:47,000
-met zijn eigen pillen.
-WAGNER: En hoe werkt dit?
741
00:32:47,100 --> 00:32:48,969
Wiskundeprobleem van het eerste leerjaar
ons helpen?
742
00:32:49,069 --> 00:32:50,872
Als Desi en Cody dat hadden gedaan
hun ruzie
743
00:32:51,004 --> 00:32:52,507
de dag ervoor laat,
744
00:32:52,607 --> 00:32:55,342
Hoe is het dan met Cody gekomen?
zijn handen op Vascilipine
745
00:32:55,442 --> 00:32:57,344
vóór het evenement
de volgende ochtend?
746
00:32:57,444 --> 00:32:58,680
Hij moest het dicht bij huis krijgen.
747
00:32:58,780 --> 00:33:01,181
Of misschien thuis.
748
00:33:11,992 --> 00:33:13,728
Laten we er vijf nemen.
749
00:33:18,398 --> 00:33:19,834
Elsbeth.
750
00:33:19,901 --> 00:33:21,435
Je hebt veel lef,
hierheen komen.
751
00:33:21,536 --> 00:33:23,738
Nou, ik wilde
om u daarvoor te bedanken
752
00:33:23,838 --> 00:33:25,640
lekkere lekkernijen die je onze kant op hebt gestuurd.
753
00:33:25,740 --> 00:33:28,375
Ik heb deze voor je gemaakt.
754
00:33:28,510 --> 00:33:31,278
Ze zien er nat uit.
755
00:33:31,378 --> 00:33:33,548
Ja, ik weet het niet zeker
waar gaat dat over.
756
00:33:33,681 --> 00:33:37,184
Nou, ik kan deze niet eten
vóór de wedstrijd van morgen.
757
00:33:37,284 --> 00:33:39,486
Bovendien heb ik
om op mijn figuur te letten.
758
00:33:39,587 --> 00:33:42,155
Je kijkt naar
het nieuwe gezicht van Dingo's Donuts.
759
00:33:42,256 --> 00:33:43,525
elsbeth:
Mm.
760
00:33:43,625 --> 00:33:46,093
Nou, je kunt ze delen
met je oma Mimi.
761
00:33:47,227 --> 00:33:48,897
Weet je,
ze is behoorlijk boos op mij
762
00:33:48,997 --> 00:33:51,231
sinds je haar vertelde dat ze
heeft haar GLP-1's niet gekregen.
763
00:33:51,331 --> 00:33:52,901
Ze had het recht om het te weten.
764
00:33:54,101 --> 00:33:56,771
Ze is een zieke oude dame.
765
00:33:56,905 --> 00:33:58,305
Oké? Alles wat ze doet
766
00:33:58,405 --> 00:34:01,074
zit mee
haar zieke, oude hond.
767
00:34:01,174 --> 00:34:02,744
Oké?
Eten is een van de laatste
768
00:34:02,877 --> 00:34:04,779
overige genoegens
ze heeft in het leven.
769
00:34:04,913 --> 00:34:07,414
En nu wil ze
terug op haar GLP-1's.
770
00:34:07,515 --> 00:34:08,983
Wat moet ze
van vreugde te doen
771
00:34:09,082 --> 00:34:10,852
nu je het hebt genomen
van haar snoepen?
772
00:34:10,919 --> 00:34:12,185
Ademen?
773
00:34:12,252 --> 00:34:14,054
Over de oude, zieke Mimi gesproken...
774
00:34:14,154 --> 00:34:18,458
dat zou ze toevallig niet hebben gedaan
hoge bloeddruk, toch?
775
00:34:19,293 --> 00:34:21,261
Gelukkig niet.
776
00:34:21,361 --> 00:34:23,330
Haar bloeddruk is perfect.
777
00:34:23,430 --> 00:34:26,701
De mijne daarentegen
wordt met de minuut hoger.
778
00:34:27,702 --> 00:34:29,236
Tot ziens, Elsbeth.
779
00:34:29,336 --> 00:34:31,305
Ik hoop dat je kunt komen
Zie mij morgen winnen.
780
00:34:32,105 --> 00:34:35,442
(onduidelijk gebabbel)
781
00:34:39,079 --> 00:34:40,682
(zucht)
782
00:34:46,420 --> 00:34:47,789
WAGNER:
Kom op.
783
00:34:47,889 --> 00:34:49,489
Ja! Attaboy.
784
00:34:49,591 --> 00:34:50,992
Summerville, goede vangst.
785
00:34:51,124 --> 00:34:52,560
elsbeth:
Goede vangst!
786
00:34:52,660 --> 00:34:54,461
(beide grinniken)
787
00:34:54,562 --> 00:34:56,731
Ik dacht echt
Die laatste had ik.
788
00:34:56,831 --> 00:34:57,999
-Ja?
- Blijkt...
789
00:34:58,131 --> 00:34:59,834
-had het niet.
-Nou,
790
00:34:59,968 --> 00:35:01,736
volgende keer, blijf op de been
op de grond.
791
00:35:01,803 --> 00:35:03,270
Het is niet nodig om een salto te maken.
792
00:35:03,370 --> 00:35:04,973
Ja, trainer. (niest)
793
00:35:05,073 --> 00:35:07,675
-Ah!
-Oh! Het spijt me zo.
794
00:35:07,809 --> 00:35:10,143
(zucht) Mijn allergieën zijn geweest
dit jaar een schop onder mijn kont.
795
00:35:10,277 --> 00:35:13,548
Gonzo en ik waren aan het rollen
laatst in het gras.
796
00:35:13,648 --> 00:35:16,851
We waren allebei de hele nacht wakker,
jeuk en niezen.
797
00:35:16,985 --> 00:35:19,319
Weet je, Elsbeth...
798
00:35:19,453 --> 00:35:20,922
je kunt het spel uitzitten...
799
00:35:21,022 --> 00:35:23,423
(hijgt) Oh, nee. Nee.
Toen namen we allebei een klein beetje
800
00:35:23,524 --> 00:35:25,526
van antihistaminica
in een klein beetje kaas
801
00:35:25,660 --> 00:35:27,595
en we waren zo goed als nieuw.
802
00:35:29,329 --> 00:35:30,430
(hijgt)
803
00:35:30,497 --> 00:35:31,666
Ik snap het!
804
00:35:31,766 --> 00:35:33,034
-(lacht)
-Eh?
805
00:35:33,133 --> 00:35:35,469
-Hé, nu, Elsbeth.
-Oh.
806
00:35:35,570 --> 00:35:37,739
(hond blaft binnen)
807
00:35:38,940 --> 00:35:40,407
O. Je bent terug.
808
00:35:40,508 --> 00:35:43,578
-En we hebben jouw favoriet meegenomen.
-(hond blaft)
809
00:35:45,813 --> 00:35:47,715
KEEN: Dit is het!
Het is nog nooit zo dichtbij geweest.
810
00:35:47,815 --> 00:35:49,182
-MENIGTE: Zes!
-Tanaka en Baxter wel
811
00:35:49,316 --> 00:35:50,551
-nek en nek.
-Vijf!
812
00:35:50,685 --> 00:35:52,452
-Vier! Drie!
-Wie gaat voorop?
813
00:35:52,520 --> 00:35:54,388
-Het is...
-Twee! Een!
814
00:35:54,522 --> 00:35:56,024
O hemel voor Betsy!
815
00:35:56,124 --> 00:35:57,357
Baxter neemt het!
816
00:35:57,491 --> 00:36:00,227
-Hij doet het! Hij doet het echt!
-(juichen)
817
00:36:00,360 --> 00:36:04,297
Dit is een Assepoester-verhaal
als ik er ooit een heb gehoord, mensen.
818
00:36:04,364 --> 00:36:07,334
Je nieuwkomer, Cody Baxter,
819
00:36:07,434 --> 00:36:09,236
heeft het NYCCE-kampioenschap gewonnen!
820
00:36:09,336 --> 00:36:12,774
(het gejuich gaat door)
821
00:36:16,878 --> 00:36:19,047
(lachen)
822
00:36:21,649 --> 00:36:24,351
Ja! (lacht)
823
00:36:24,451 --> 00:36:26,587
Mwah! Ha, ha! Verliezer!
824
00:36:26,721 --> 00:36:28,156
Oeh, je bent een verliezer!
825
00:36:28,255 --> 00:36:29,991
Jij verliezer.
826
00:36:30,058 --> 00:36:31,258
Jij ziet...
827
00:36:38,198 --> 00:36:40,868
-O! Hij is aan het rennen!
-Stop!
828
00:36:40,935 --> 00:36:42,770
Eenheid 419 naar Centraal!
Verdachte vlucht
829
00:36:42,870 --> 00:36:44,204
te voet! Man, 30 jaar,
830
00:36:44,271 --> 00:36:46,641
het dragen van een grote
Hotdog-trofee!
831
00:37:00,253 --> 00:37:01,923
(meeuwen roepen)
832
00:37:02,056 --> 00:37:03,490
Verplaatsen. Ga weg--
833
00:37:03,591 --> 00:37:05,292
Beweeg! Uit! Ja!
834
00:37:05,392 --> 00:37:06,861
Ga uit de weg!
835
00:37:06,961 --> 00:37:08,261
(gromt)
836
00:37:10,565 --> 00:37:12,265
(schreeuwt)
837
00:37:12,365 --> 00:37:13,968
CODY:
O. O, mijn God.
838
00:37:14,102 --> 00:37:16,336
Oh. Te veel hotdogs.
839
00:37:16,436 --> 00:37:17,839
(hijgen)
840
00:37:17,939 --> 00:37:20,474
(gromt)
841
00:37:22,375 --> 00:37:24,946
-(hijgen)
-(Cody kreunt)
842
00:37:25,079 --> 00:37:27,447
Cody Baxter,
je staat onder arrest
843
00:37:27,582 --> 00:37:29,483
voor de moord op Desi Orr.
844
00:37:30,283 --> 00:37:31,786
Hoe is dat voor kwiek?
845
00:37:31,886 --> 00:37:33,353
ZOMERVILLE:
Dat was mijn eerste achtervolging!
846
00:37:33,453 --> 00:37:36,289
Ik dacht dat er meer zouden zijn
in deze baan.
847
00:37:37,759 --> 00:37:39,794
Wauw. (ademt uit)
848
00:37:39,894 --> 00:37:42,063
Ik heb
om je de eer te geven, Cody.
849
00:37:42,130 --> 00:37:44,132
Je hebt het zelf tegen mij gezegd,
je liegt niet.
850
00:37:44,232 --> 00:37:48,268
Dus gisteren, toen je het zei
je oma is ziek, oude hond...
851
00:37:48,335 --> 00:37:50,370
(kreunt)
...Ik had moeten luisteren.
852
00:37:50,470 --> 00:37:51,739
zei oma Mimi
853
00:37:51,806 --> 00:37:53,141
dat Wilford was geweest
doet de hele week vreemd.
854
00:37:53,241 --> 00:37:54,976
Omdat hij niet kreeg
zijn medicijn.
855
00:37:55,109 --> 00:37:57,912
De gebruikte Vascilipine
om Desi te vermoorden
856
00:37:57,979 --> 00:37:59,446
behoorde tot de hond.
857
00:37:59,514 --> 00:38:00,982
Oma Mimi wel
meer dan bereid
858
00:38:01,115 --> 00:38:04,018
om met ons te delen
hoe behulpzaam je bent geweest,
859
00:38:04,118 --> 00:38:06,087
Wilford zijn medicijnen geven
860
00:38:06,154 --> 00:38:07,722
met dit kleine spuitje hier.
861
00:38:07,822 --> 00:38:09,322
CODY:
Dat bewijst niets.
862
00:38:09,456 --> 00:38:11,291
Ik ben degene die geeft
die stomme hond zijn medicijnen.
863
00:38:11,358 --> 00:38:13,795
Mm-hmm. Wie zal het vertellen
Jij anders, hè?
864
00:38:13,861 --> 00:38:15,362
De hond?
865
00:38:15,495 --> 00:38:18,498
O nee. De hond zou dat niet doen
vertel ons iets.
866
00:38:18,599 --> 00:38:21,969
Maar de sporen
van frambozengelei
867
00:38:22,069 --> 00:38:23,838
te vinden op de punt van de spuit
868
00:38:23,971 --> 00:38:25,438
dat deed het zeker.
869
00:38:25,506 --> 00:38:28,042
Het is dezelfde frambozengelei
van de donut
870
00:38:28,142 --> 00:38:30,178
dat jij Desi vermoordde.
871
00:38:30,310 --> 00:38:33,514
Jij injecteerde die medicijnen...
872
00:38:33,614 --> 00:38:34,715
(imiteert het suizen van gelei)
873
00:38:34,816 --> 00:38:37,018
...rechtstreeks in de 51e donut.
874
00:38:39,654 --> 00:38:40,955
Ik denk dat ik ziek ga worden.
875
00:38:41,055 --> 00:38:44,091
Ik hoop dat je ruimte hebt bespaard
voor alleen desserts.
876
00:38:47,028 --> 00:38:48,428
Dat is goed.
877
00:38:51,364 --> 00:38:54,467
(gejuich)
878
00:38:54,569 --> 00:38:56,436
(schreeuwt) Ga!
879
00:38:56,537 --> 00:38:59,372
Gaan! Gaan!
880
00:39:04,946 --> 00:39:07,882
WAGNER:
Oké, luister eens. Luister.
881
00:39:08,015 --> 00:39:09,217
We hebben een goede wedstrijd gespeeld.
882
00:39:09,317 --> 00:39:11,752
Sommigen zouden het zelfs kunnen zeggen
een geweldig spel.
883
00:39:11,853 --> 00:39:13,855
Maar het komt allemaal hierop neer.
884
00:39:13,921 --> 00:39:15,756
Dit moment, nu.
885
00:39:15,890 --> 00:39:17,225
Laatste likjes.
886
00:39:17,325 --> 00:39:18,559
Honken geladen. Twee uit.
887
00:39:18,659 --> 00:39:20,895
-We zitten op het randje van het scheermes.
-Kapitein Wagner?
888
00:39:21,028 --> 00:39:22,163
We hebben geen homerun nodig.
889
00:39:22,263 --> 00:39:23,564
Wij hebben geen wonder nodig.
890
00:39:23,664 --> 00:39:25,266
We hebben maar één run nodig,
891
00:39:25,365 --> 00:39:26,534
en het is van ons voor het oprapen.
892
00:39:26,634 --> 00:39:28,569
- Kapitein Wagner!
-Eh, Elsbeth, ik ben een soort van
893
00:39:28,703 --> 00:39:30,403
-in het midden
van iets hier.
-Ik weet het,
894
00:39:30,504 --> 00:39:32,206
maar ik heb het niet gekregen
nog te spelen.
895
00:39:32,306 --> 00:39:34,275
En ik denk echt dat ik het kan.
896
00:39:34,374 --> 00:39:36,911
(stamelt) Ze is...
897
00:39:46,354 --> 00:39:48,356
Oké, Tascioni. Je bent wakker.
898
00:39:48,488 --> 00:39:49,489
Ja!
899
00:39:49,590 --> 00:39:52,660
Ja, battah battah.
900
00:39:52,760 --> 00:39:55,062
Sa-vleugel battah!
901
00:39:55,129 --> 00:39:57,932
Weet je het zeker?
hierover, kapitein?
902
00:39:58,032 --> 00:40:00,268
Maar ik ben aan de slag.
Ik heb dit in de tas.
903
00:40:00,400 --> 00:40:02,370
Wij zijn een team.
904
00:40:02,435 --> 00:40:04,471
Het is alleen maar eerlijk dat
905
00:40:04,572 --> 00:40:07,474
Elsbeth krijgt een kans.
906
00:40:08,309 --> 00:40:09,610
Als we verliezen,
907
00:40:09,744 --> 00:40:11,478
drankjes zijn voor mijn rekening.
908
00:40:17,084 --> 00:40:17,985
Elsbeth?
909
00:40:18,119 --> 00:40:19,287
-Oh!
-Ben jij dat?
910
00:40:19,387 --> 00:40:22,323
(lacht) Brandmaarschalk Jake.
911
00:40:22,455 --> 00:40:23,791
Wat een kleine wereld!
912
00:40:23,925 --> 00:40:25,526
Hoe, uh, hoe-hoe was het met je?
913
00:40:25,626 --> 00:40:27,528
-ELSBETH: Goed!
-Ik-ik heb nooit iets van je gehoord
914
00:40:27,628 --> 00:40:29,697
over uit eten gaan.
Ik dacht--
915
00:40:30,798 --> 00:40:32,499
Je ziet er goed uit.
916
00:40:32,600 --> 00:40:34,201
Oh. Waarom, dank je.
917
00:40:34,302 --> 00:40:35,636
(giechelt)
918
00:40:44,812 --> 00:40:46,446
- SCHEIDSRECHTER: Bal!
-WAGNER: Oké.
919
00:40:46,514 --> 00:40:48,883
TEAMMAAT:
Goed oog. Goed oog.
920
00:40:56,090 --> 00:40:57,224
Bal twee!
921
00:40:58,526 --> 00:40:59,527
O, mijn God.
922
00:40:59,660 --> 00:41:01,262
Ik geloof het niet.
923
00:41:01,362 --> 00:41:03,064
Ja.
924
00:41:09,203 --> 00:41:10,371
Hé.
925
00:41:17,878 --> 00:41:19,714
-UMPIRE: Bal drie!
-(lacht)
926
00:41:19,814 --> 00:41:21,015
Wat is er met haar en brandweerlieden?
927
00:41:21,115 --> 00:41:22,550
BEIDE:
Het is het haar.
928
00:41:22,683 --> 00:41:25,419
Dit is het. Laatste pitch.
929
00:41:37,965 --> 00:41:40,735
-Bal vier! Neem je basis!
-Ja!
930
00:41:40,835 --> 00:41:43,704
-(juichen)
-(fluitend)
931
00:41:50,111 --> 00:41:52,747
(onduidelijk roepend)
932
00:41:55,082 --> 00:41:56,550
Ik meen het.
933
00:41:56,650 --> 00:41:58,719
Ik heb nog niemand zien stikken
zo erg in mijn hele leven.
934
00:41:58,819 --> 00:42:01,222
Dat was verschrikkelijk
Slim bedacht, Elsbeth.
935
00:42:01,355 --> 00:42:02,623
O, ik heb niets gedaan.
936
00:42:02,723 --> 00:42:04,091
Jullie hebben al het werk gedaan.
(grinnikt)
937
00:42:04,191 --> 00:42:06,427
Bovendien denk ik dat dit zo is
938
00:42:06,527 --> 00:42:07,928
mijn laatste softbalwedstrijd.
939
00:42:08,062 --> 00:42:09,830
-Wat? Waarom?
-Nee.
940
00:42:09,930 --> 00:42:11,098
Maar jij hebt ons het spel gewonnen.
941
00:42:11,198 --> 00:42:12,466
Nou, ik ben niet echt een atleet.
942
00:42:12,566 --> 00:42:14,201
Ik ben meer van
een kunst- en ambachtsvrouw.
943
00:42:14,268 --> 00:42:17,405
En ik denk het niet
dat mijn vrouwelijke listen
944
00:42:17,506 --> 00:42:20,374
zal hetzelfde werken in het team
van de sanitaire afdeling.
945
00:42:20,441 --> 00:42:22,710
-(gelach)
- Nou, Elsbeth,
946
00:42:22,777 --> 00:42:24,779
Ik wil u ook een compliment geven
op je snelle denken vandaag.
947
00:42:24,879 --> 00:42:28,215
En dat zou ik persoonlijk ook doen
graag bedanken
948
00:42:28,282 --> 00:42:29,750
omdat je me hielp dat in te zien
949
00:42:29,884 --> 00:42:31,585
winnen is niet het allerbelangrijkste
belangrijke zaak in de wereld.
950
00:42:32,720 --> 00:42:33,954
Maar het is verdomd leuk als je dat doet.
951
00:42:34,055 --> 00:42:35,256
(gelach)
952
00:42:35,356 --> 00:42:38,059
WAGNER:
Elsbeth op drie.
Eén, twee, drie!
953
00:42:38,159 --> 00:42:39,960
ALLEN:
Elsbeth!